La mauvaise météo accapare nos sauveteurs. Dans le sud, Thord et son sauveteur débutant Andrzej ont du pain sur la planche avec un sauvetage pour aider un chauffeur polonais avec une précieuse cargaison chargée de sucre. Sans l'équipement adéquat, le chauffeur polonais ne peut pas circuler sur ces routes d'hiver difficiles. Thord l'aide en lui vendant des chaînes pour ses pneus, ce qui lui permet de faire une bonne journée. À Eidfjord, Bjørn joue les MacGyver lors d'une opération de sauvetage.
