Norvégiára heves sarkvidéki vihar csap le, és az ítéletidőnek meg is van a következménye: egy teherautó keresztbe fordul egy nehezen belátható kanyarban, eltorlaszolva az utat. Thord minden szaktudását beveti a jármű kiszabadítása érdekében, ám a sofőr figyelmen kívül hagyja az utasításait, ezzel valamennyiük életét veszélybe sodorva. Az ország északi részén eközben egy halszállító kocsi lesodródik az útról, így Jo Rogernek az idővel versenyt futva kell újra mozgásképessé tennie a járművet.
