Norvégia déli részén Thordéknak az elmúlt tíz év leghevesebb vihara következményeivel kell szembenézniük: egy acélgerendákkal megrakott teherutóhoz riasztják őket, melyet szó szerint lefújt az útról a szél. Fenn északon Jo Roger eközben élete első önálló mentésével bízza meg az előző év újoncát, Stiget.
