Amikor egy hatalmas élelmiszerszállító teherautó balesetet szenved az E6-os úton, Jo Roger egy régi barátját hívja segítségül a mentéshez. Délen eközben Thord és Andrzej – két balul elsült misszió után – maguk is megtapasztalják, hogy milyen érzés mentésre szorulni.
