Míg egy kettős baleset olyan nagy kihívás elé állítja Bjoernt, hogy szégyenszemre kénytelen segítségül hívni a legnagyobb riválisát, a hegy túloldalán Thordot egy bajba került traktorhoz hívják. Odafenn északon eközben Stig egy postai teherautót igyekszik visszavontatni az útra egy 25 méter mély szakadék széléről.
