Norr om Köpenhamn upptäcker polisens civila videobil en efterlyst Audi och när utskickningscentralen rapporterar att föraren är en farlig brottsling som inte tvekar att skjuta blir situationen plötsligt mycket allvarlig. På Nordjylland lär sig två unga pojkar på moped en läxa då de inte vill stanna för polisen. I Århus är en bilist upptagen av mycket mer än att köra bil, och en upptagen Peugeot är sekunder från att orsaka en allvarlig trafikolycka på en landsväg nära Thisted.
